Благодаря прекрасной Свете, у нас есть перевод статьи о происхождении семьи Фуркад. Enjoy!

Корни семьи Фуркад

Что откроет нам неисследованное до сих пор генеалогическое древо нашего олимпийского чемпиона?

Его корни мы находим в южной Франции, в Каталонии, где братья Фуркад, Мартен и Симон, рожденные в Сере, выросли и сделали свои первые шаги на лыжах. Их отец Марсель был мэром пиренейской деревни Ллагон, в Восточных Пиренеях, неподалеку от испанской границы. Высшая точка этой местности расположена на высоте 2 196 м.

Посмотрев глубже в родословную семьи Фуркад, мы не находим ничего, что могло бы расположить его к занятию лыжами. И в самом деле, пейзажи предков не открывают ни вершин, ни снега... Наоборот, это равнины, залитые солнцем и покрытые виноградниками. На протяжении двух веков Фуркадам не удавалось спуститься вниз более, чем на 150 метров, со 180 до 20 м, в результате медленной миграции.

180 метров - это высота деревни, откуда они родом: Вантенак-Кабардес, недалеко от Каркассона. В этой деревне с 1680 года обосновался их самый древний известный нам предок. Жан-Луи Фуркад родился около 1650 года, возможно, он происходил из местности, которая лежит восточнее. Хорошо зарекомендовав себя в Вантенаке, его потомки поселились там на довольно долгое время, как классические "хозяева", женившись на девушках из соседних деревень. Примерно с 1830 года они стали возделывать землю, а также виноградники Лавалетт, где позже они станут управляющими крупных винодельческих хозяйств.

"Великое переселение" произойдёт во времена Жана Фуркада, родившегося в 1840 году. Он стал "бизнес-агентом", а затем управлял большим поместьем Лезанья, прежде чем покинуть Од со своей женой Маргаритой Берже (из семьи кузнеца из окрестностей Монпелье).

Пара обоснуется в 1870 году в Руссильоне, неподалеку от Перпиньяна и моря, в общине Монтеско. Здесь Жан будет несколько раз избран мэром, и здесь семья действительно берет свои корни. С уверенностью можно сказать, что, если Вантенак - это их генеалогическая колыбель, то Монтеско является, несомненно, их эмоциональной колыбелью. Именно там семья имеет свой личный участок на кладбище, где до сих пор сохранились могилы членов этой семьи, где покоится Жан, бывший мэр и другой Жан, его сын, владелец лимонадного завода, умерший в 1910 году. Он служил в Алжире в кавалерийском полку – очень далеко от его потомков, "альпийских стрелков"...

В Монтеско и его окрестностях сосредоточены большинство корней чемпиона, но некоторые его предки пришли из испанской Каталонии в конце 17 века. В его родословной есть ветвь Англад, мясников из Аржеля, имножество других. Некоторые из них происходят из Эстэра, другие из Эглэ или Прат-дe-Мойо (2 693 метров), а рядом находится Ллагон, где вырастет чемпион...

Спускаясь по генеалогическому древу в глубь веков, мы видим многие ветви, такие как Бокай и Рибель, а также скромный табунщик Прат-де-Мойо Пьер Tюберт (родился около 1760 года)... Как мы видим, семья Фуркад связана родственными узами не только с ветвью Фуркад (по отцу) и Вила (по матери), но и со многими семьями этого района, и они также оказали влияние на судьбу нашей новой национальной звезды.

Фото: коммуна Монтеско (Montescot)

Перевод: Светлана Ремпен

10 фактов о Мартене Фуркаде, которые вы могли не знать

Еще один брат, домик в Холменколлене, побег из интерната и другие новые детали биографии лучшего биатлониста мира.

В 16 лет Мартен Фуркад готов был бросить биатлон. Ему тяжело давалась разлука с девушкой и друзьями – и после первого же семестра парень сбежал из спортивного интерната домой. Позже Мартен попробовал свои силы в триатлоне, но не слишком удачно – и в итоге вернулся в биатлон, начав тренировки в другом спортивном центре. Там с ним работали Стефан Бутье и Зигфрид Мазе – будущие тренеры французской сборной.

После Олимпиады-2010 Мартен и Симон два года постоянно ссорились. Средний Фуркад – Брис –рассазал газете Le Parisien, насколько тяжелыми в какой-то момент стали отношения между старшими братьями. Симон ехал в Ванкувер фаворитом и оказался не готов к тому, что его младший брат выиграет серебро в масс-старте, а его лучшим результатом станет 14-е место в той же гонке. Симон чуть ли не плакал от обиды – как же так, ведь я же старше, я должен быть лучше! С тех пор братья либо ссорились, либо не разговаривали, доходило даже до того, что они отказывались тренироваться в одной группе. Все изменилось через два года. Симон утверждает, что к тому времени просто поумнел и понял, что к достижениями брата не надо ревновать – ими надо гордиться. Мартен же уверен, что отношения наладились потому, что он перешел на более высокий уровень, где брат ему не конкурент. Что же касается Бриса, то он просто рад, что дома все снова чувствуют себя непринужденно и не пытаются избегать в разговоре неприятной темы спортивных результатов.

Мартен Фуркад живет в Норвегии. Там, шутит биатлонист, он может больше времени проводить со своим другом Тарьеем Бе. На самом деле перебраться в Холменколен он планировал сразу после Олимпиады в Сочи, а осуществить мечту смог в прошлом году. Снял домик в 100 метрах от стадиона и в межсезонье успел провести несколько тренировок вместе с норвежскими биатлонистами. А 10 сентября у Мартена и его подруги Элен родилась дочь Манон. Именно в Норвегии, в первые месяцы жизни Манон, Мартен Фуркад добавил к своим талантам еще один – умение быстро и ловко менять ребенку памперсы.

Мартен Фуркад не стремится повторить рекорд Бьорндалена в 95 (пока) побед на Кубке мира. «Даже если представить, что я выиграю все оставшиеся до Олимпиады в Пхенчхане гонки, – рассуждает биатлонист, – я все равно не превзойду результат Уле Эйнара. А о том, чем я займусь после Олимпиады, я еще не думал». При этом Фуркад не раз заявлял, что бегать до 42 лет (пока), как норвежец, ни в коем случае планирует.

Подготовка Мартена Фуркада к чемпионату мира-2016 была сорвана из-за болезни. После завершения американского этапа Кубка мира у спортсмена начался синусит (воспаление придаточных пазух носа – сайт). Болезнь протекала настолько тяжело, что, по словам Мартена, он неделю вообще ничего не мог делать. «Уж не знаю, к каким последствиям приведет такая остановка в работе, – признался биатлонист, – но уверен: это точно не самый идеальный способ подготовиться к чемпионату мира».

Смотрите трансляции чемпионата мира по биатлону на телеканалах «Матч ТВ» и «Матч! Арена». Самый удобный календарь гонок –

Текст: Наталья Волкова

Фото: globallookpress.com, instagram.com/dorothea_wierer, vk.com/martinfourcade

Мартен Фуркад — известнейший французский биатлонист и победитель Олимпийских игр 2014 года в Сочи. Сегодня он гордость Франции и один из сильнейших спортсменов современности. Личная жизнь Мартена Фуркада не афишируется по его инициативе, однако весьма интересует всех почитателей его талантов.

Jpg" alt="личная жизнь мартен фуркад" width="691" height="550" srcset="" data-srcset="https://starpri.ru/wp-content/uploads/2017/03/marten-furkad-lichnaya-zhizn..jpg 300w" sizes="(max-width: 691px) 100vw, 691px">

Спортивное детство

Родился будущий чемпион 14 сентября 1988 г. в небольшом французском городке Сере. Из трёх братьев он стал средним ребёнком в семье. В доме Фуркадов всегда царила энергичная спортивная атмосфера. Родители Мартена Фуркада разделяли и поощряли спортивные увлечения своих детей.И неудивительно: отец многочисленного семейства был по профессии тренером зимних видов спорта.
К занятиям биатлоном Мартен пришёл не сразу, первыми в его жизни появились сноубординг и хоккей. С отцом и старшим братом Симоном он рано начал практиковать любительский бег на лыжах. Повзрослев, Симон переключился на биатлон. В возрасте 14 лет к нему присоединяется и Мартен. С 2002 года он уже активно занимается этим видом спорта. Так начался его путь к славе. Именно семейные спортивные традиции сыграли решающую роль в становлении чемпионской биографии Мартена Фуркада.

Успешная карьера в спорте

Сегодня биатлонист является многократным обладателем Кубков Мира и победителем Олимпийских Игр. Вместе со старшим с братом он уверенно продолжает идти по выбранному пути. Фуркады состоят в сборной команде Франции. Благодаря успехам Мартена современный французский биатлон не имеет равных конкурентов по всему миру.

1.jpg" alt="мартен фуркад биография" width="705" height="471" srcset="" data-srcset="https://starpri.ru/wp-content/uploads/2017/03/marten-furkad-lichnaya-zhizn-1..jpg 300w" sizes="(max-width: 705px) 100vw, 705px">

Ещё не совсем уверенный в себе юноша был принят в состав сборной по биатлону в 2006 году. Чемпионат мира 2007 года среди юниоров принёс ему бронзовую медаль, но впереди было ещё много работы на пути к настоящей славе.
О Мартене Фуркаде серьёзно заговорили с приходом 2010 года. Основанием для роста его популярности стало завоёванное им 3 место по итогам Кубка Мира. Уже в 2012 году парень становится победителем общего зачёта Кубка мира и обладателем престижной награды – сразу двух Малых Хрустальных Глобусов. В последующих гонках он заполучил хрустальные награды во всех видах соревнований. Сегодня Мартен является 5-кратным обладателем хрустального Кубка Мира.

2.jpg" alt="мартен фуркад национальность" width="739" height="528" srcset="" data-srcset="https://starpri.ru/wp-content/uploads/2017/03/marten-furkad-lichnaya-zhizn-2..jpg 300w" sizes="(max-width: 739px) 100vw, 739px">

Спортсмен вошёл в историю Олимпиады-2014 как двукратный победитель в гонке преследования и индивидуальной гонке. Сезон 2015-2016 стал для звезды биатлона не менее удачным. Он добавил в свою коллекцию ещё один Малый хрустальный глобус и порадовал Францию 5-ю медалями с Чемпионата мира. Во всех видах состязаний Фуркад с удивительной лёгкостью обходил своих конкурентов. Спортивные эксперты разных стран неизменно отмечают его отличную подготовку и безупречную технику.

Личная жизнь биатлониста

Чемпион принадлежит к тем знаменитостям, которые не привыкли широко распространяться о себе. Помимо спортивных достижений, объектом повышенного внимания является его личная жизнь. Мартен Фуркад стремится максимально сохранить свою личностную свободу и не особо словоохотлив в этом отношении.
Люди, знающие его лично, говорят, что парень всегда был эмоционален и влюбчив. В юношестве он даже хотел бросить биатлон на почве страстной влюблённости в девушку. К счастью для французского спорта, в последний момент юноша изменил своё решение.

Jpg" alt="мартен фуркад и его жена" width="595" height="438" srcset="" data-srcset="https://starpri.ru/wp-content/uploads/2017/03/Martin-Fourcade-and-Helen..jpg 300w" sizes="(max-width: 595px) 100vw, 595px">

Сегодня Мартен Фуркад уже 10 лет как живёт в гражданском браке. Его любимая женщина — школьная учительница по имени Элен. В беседах с журналистами спортсмен часто называет её «супругой», хотя регистрировать брак официально они пока не собираются. Молодые люди счастливы и без этого. Элен всегда находит время помочь своему энергичному мужу в подготовке к соревнованиям.

Jpg" alt="мартен фуркад и его дочь" width="604" height="401" srcset="" data-srcset="https://starpri.ru/wp-content/uploads/2017/03/marten-furkad-i-doch-1..jpg 300w" sizes="(max-width: 604px) 100vw, 604px">

В сентябре 2015 года чемпион впервые стал отцом. Поразительно, но Мартен Фуркад и его дочь Манон - практически одно и то же лицо! Спортсмен души не чает в дочурке и мечтает возить её с собой на все состязания. Он всегда хотел иметь большую семью. Недавно Мартен Фуркад и его жена сообщили, что уже к концу зимы ждут появления второго ребёнка.

Jpg" alt="мартен фуркад его жена и дочь" width="960" height="960" srcset="" data-srcset="https://starpri.ru/wp-content/uploads/2017/03/marten-furkad-i-doch-2..jpg 150w, https://starpri.ru/wp-content/uploads/2017/03/marten-furkad-i-doch-2-300x300..jpg 768w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px">

Биатлонист выступает сторонником здорового образа жизни и антидопинговой пропаганды. Он не приемлет различных стимулирующих препаратов и всегда рассчитывает только на собственные силы. Успехи в личной жизни Мартена Фуркада также существенно влияют на его спортивные победы. Когда Элен и Манон с ним рядом - удача гарантирована.
Звезда французского биатлона славится утончённым чувством юмора. На часто задаваемый вопрос о том, каков секрет его постоянных побед, он неизменно отвечает: «Всё дело в моём ДНК».

Мартен Фуркад достаточно самокритичен. Он не скрывает свои достоинства и недостатки. К первым он относит надёжность и любовь к семье, а основным недостатком своего характера считает эгоцентризм.
Самый необходимый предмет в жизни биатлониста – телефон. Спортсмен избирателен в отношениях и имеет всего лишь одного преданного друга. После окончания спортивной карьеры он планирует всё-таки остаться в спорте и завести много детей. Молодой чемпион не любит подарки, а наибольший страх у него вызывает смерть близких.
Много домыслов порождает происхождение Мартена Фуркада. Некоторых сбивает с толку его не совсем типичная для француза внешность. И в этом есть доля правды.
По национальности Мартен Фуркад отнюдь не француз. У него распространённая французская фамилия, но в одном из интервью он намекнул на своё испанское происхождение.
В беседе с журналистами спортсмен употребил выражение «мы по происхождению испанцы». Таким образом, он решил все возникающие вопросы по поводу национальности своих родителей. Мартен Фуркад по-прежнему предан Франции и делает всё, чтобы прославить её в спортивном мире.

Самые свежие достижения

Биатлон относится к возрастным видам спорта. Сегодня звезде лыжного вида спорта 28 лет, но его медалям и титулам способен позавидовать любой более опытный профессионал. Вот уже три года подряд он становится сильнейшим биатлонистом мира. Несмотря на недавнее начало 2017 года, знаменитый чемпион уже успел пополнить список своих побед:

• январь, март 2017, Кубок мира в спринте;
• январь, март 2017, Кубок мира в гонке преследования

Будучи надеждой спортивной Франции, он не устаёт от регулярных побед и огромной популярности. Сегодня Мартен Фуркад по-прежнему принадлежит к числу самых известных и популярных людей мира, а в его планах на будущее — дальнейшее покорение спортивного Олимпа.

Начал заниматься биатлоном в 2002 году, член национальной команды с 2006 года.

Младший Фуркад выступал за Францию в 2007 и 2008 годах на Чемпионате мира среди юниоров, завоевав бронзовую медаль в эстафете в 2007 году.

Первый раз Фуркад выступил на Кубке мира по биатлону в Осло в марте 2008 года, окончив гонку шестьдесят первым.

Следующий сезон был гораздо успешнее для него, так как он получил первые очки Кубка мира в Хохфильцене, завершив дистанцию тридцать шестым в индивидуальной гонке и 10-м в спринте. Его лучший результат в этом году пришелся на Чемпионат мира в 2009 году, где он закончивал гонки в 20 лучших в каждом соревновании. Этот сезон Фуркад завершил на 24-м месте в общем зачете Кубка мира.

Сезон 2009-2010

Мартен улучшил свои показатели в сезоне 2009-2010, неизменно заканчивая гонки в 10 лучших и принял участие в составе французской команды на зимних Олимпийских играх 2010. Фуркад выиграл серебряную медаль в масс-старте.

Мартен одержал свою первую победу в преследовании в Контиолахти, а впоследствии завоевал еще два первых места в Осло - в спринте и преследовании. Две победы в преследовании позволили Фуркаду выиграть в сезоне 2009-2010 Кубок мира по программе преследования, опередив австрийца Симона Эдера только на одно очко. В общем зачете Кубка мира он занял пятое место, опередив своего брата Симона, который закончил сезон на лучшей для себя седьмой позиции.

Сезон 2010-2011

Сезон 2010-2011 был весьма успешным для Фуркада. Он открыл свои выступления в Эстерсунде тремя попаданиями топ-5, в том числе двумя третьими местами. После нескольких слабых показателей в Поклюке и Оберхофе Мартен занимает вторые места во всех трех гонках в Рупольдинге. Фуркад выиграл масс-старт в Антхольце и Форт Кенте, приехал на чемпионат мира в Ханты-Мансийске одим из фаворитов.

На чемпионате мира в смешанной эстафете французы занимают 3-е место, где Фуркад показывает высокую скорость и точность. Дальше он выигрывает серебряную медаль в спринте, финишируя за Арндом Пайффером, несмотря на 2 промаха на стойке: Фуркад показал самый быстрый лыжный ход в гонке. На следующий день в преследовании Мартен выиграл золото, несмотря на три неточных выстрела.

По итогам сезона Фуркад стал 3-им в общем зачете Кубка мира и с этапа в Антхольце по этап в Осло носил красную майку лидера в масс-старте.

Сезон 2011-2012

Перед началом сезона Мартен рассказал о задачах, которые он поставил перед собой: «Цель на сезон - занять место в общем зачете выше, чем в прошлом году. В прошлом сезоне я поднялся с пятого места на третье. Если смогу перебраться еще на две ступеньки вверх, то будет отлично.»

На первом этапе в шведском Эстерсунде Фуркад не стал откладывать решение своих задач, начав сезон 2011-2012 с двух побед в индивидуальной гонке и гонке преследования, что позволило ему сразу же занять первое место в зачете Кубка мира и примерить желтую майку лидера. За одну гонку до окончания сезона он официально оформил победу в общем зачете Кубка мира. Кроме того, Мартен стал обладателем Малых Хрустальных Глобусов в программах спринта и преследования.

Биография Мартена Фуркада - это история жизни одного из самых успешных биатлонистов современности. Он пятикратный олимпийский чемпион, установивший по этому показателю абсолютный рекорд среди всех спортсменов, участвовавших и в зимних, и в летних олимпиадах. 11 раз он был чемпионом мира, 7 раз побеждал в общем зачете Кубка мира. Начав побеждать на Кубках мира с 2012 года, он до сих пор никому не уступает свою пальму первенства.

Детство и юность

Биографию Мартена Фуркада нужно начать со времени его рождения. Он появился на свет в 1988 году в небольшом французском городке Сере. В биографии Мартена Фуркада национальность интересует многих его поклонников, потому что на француза он внешне совсем не похож. И действительно, он каталонец, о чем сам рассказывал в одном из интервью в 2015 году. Город, в котором он родился, находится всего в 200 километрах от Каталонии, поэтому там много выходцев из этой испанской области.

В биографии Мартена Фуркада родители сыграли большую роль, особенно его отец. В прошлом он был тренером по плаванию и с детства начал прививать своим сыновьям любовь к спорту. Старший брат Мартена - Симон - тоже биатлонист, многократный чемпион мира. Самый младший брат - Брис - работает инструктором на горнолыжном курорте. Мама героя данной статьи по профессии врач-логопед.

Первые победы

Первая победа в биографии Мартена Фуркада состоялась в 2010 году на зимних Олимпийских играх, которые проходили в канадском Ванкувере. Тогда герой данной статьи был еще совсем молодым, мало кому известным спортсменом.

На той Олимпиаде удачнее всего для него сложился масс-старт. После четвертого огневого рубежа лидировали словак Гурайт и россиянин Устюгов, которые прошли все рубежи без промахов. За ними шел в 15 секундах австриец Зуман, допустивший один промах, а еще в 10 секундах - Фуркад, успевший к тому моменту промахнуться уже трижды. Последний круг Мартена оказался выдающимся: Фуркад обогнал и Зумана, и Гурайте, завоевав серебряную медаль. Победа досталась Устюгову.

Триумф на Кубке мира

В биографии Мартена Фуркада уже есть выдающиеся достижения. Он стал первым в истории биатлонистом в мире, который сумел победить в семи Кубках мира, причем подряд. Все началось в 2012 году. На протяжении сезона Фуркад выиграл восемь гонок, трижды был вторым и еще трижды приходил к финишу третьим. В борьбе за победу в общем зачете сопротивление ему оказывал норвежец Эмиль Хегле Свендсен, но Фуркад выиграл три из последних четырех гонок, завоевав первый в свой карьере Кубок мира.

Биография биатлониста Мартена Фуркада достойна восхищения. В 2013 году он снова опередил Свендсена, но на этот раз не на 65, а на 421 очко. В 2014 году ситуация на вершине биатлонного Олимпа сохранилась: Фуркад - первый, Свендсен - второй.

В 2015 году второе место занял россиянин Антон Шипулин, проиграв герою данной статьи 64 очка. В 2016 году вторым стал другой норвежец - Йоханнес Бе, но Фуркад оставался неизменно первым. Рекордный для себя результат он продемонстрировал в сезоне 2016/2017 годов, набрав 1322 очка. Фуркад одержал 14 побед на этапах Кубка мира, трижды был вторым, пять раз - третьим. Всего в четырех гонках за весь сезон он не попал в первую тройку. Его худшим результатом стало 8 место в спринте в немецком Оберхофе.

В сезоне 2017/2018 годов Фуркад выиграл в седьмой раз подряд, на 89 очков обойдя Бе.

Олимпиада в Сочи

Великим спортсменом Фуркада признали после Олимпиады в Сочи в 2014 году. Хотя спринтерская гонка у него не задалась. Он допустил один промах и пришел к финишу шестым. Зато в гонке преследования он быстро отыграл 12-секундное отставание от норвежца Бьорндалена, завоевав первую в своей карьере золотую олимпийскую медаль.

В индивидуальной гонке на 20 километров Фуркада снова подвела стрельба на втором огневом рубеже, но даже эта штрафная минута не помешала ему победить во второй раз подряд. Не допустившего ни одного промаха немца Лессера он обошел на 12 секунд.

Драматически сложился масс-старт для Мартена. Он промахнулся уже на первом рубеже, дальше стрелял без ошибок, пытаясь догнать своего извечного соперника Свендсена, закрывшего все 20 мишеней. Ему это удалось на последних метрах дистанции, но фотофиниш отдал золото норвежцу, а Мартен остался с серебром.

В эстафете Фуркад бежал четвертым. Он дважды промахнулся на лежке и не смог улучшить и так неважное положение своей сборной (8 место в итоге).

Олимпиада в Пхенчхане

Казалось, что на Олимпиаде в Южной Корее французу не удастся выступить лучше, но ему это удалось.

Поначалу все складывалось хуже некуда. В спринте Мартен трижды промазал при стрельбе лежа, придя к финишу восьмым. Правда, отставание от лидера не было критическим - всего 22 секунды. В гонке преследования биатлонист продемонстрировал свои лучшие качества. Начав со стандартного промаха уже на первом же огневом рубеже, остальные прошел без ошибок, завоевав третью золотую олимпийскую медаль в своей карьере.

В индивидуальной гонке Фуркад был одним из главных претендентов на очередную победу, но допустил сразу два промаха на последнем рубеже, к финишу пришел только на 5 месте.

В масс-старте практически полностью повторилась прошлогодняя история: победителя определяли с помощью фотофиниша. На этот раз одинаковое время продемонстрировали Фуркад и австриец Симон Шемп. Сантиметры в этот раз оказались на стороне француза.

Пятую золотую медаль Мартен завоевал в смешанной эстафете. Французские девушки захватили лидерство с первых кругов. Фуркад бежал последним, сумев гарантировать своей национальной сборной победу.

Личная жизнь

В биографии Мартена Фуркада его многочисленных поклонников интересует личная жизнь. Вот уже более десяти лет его связывают романтические отношения с француженкой Элен. Правда, сам спортсмен предпочитает не распространяться о своей частной жизни. Поэтому о девушке известно крайне мало.

В данной статье рассказано об успешном биатлонисте, о его биографии. Фото Мартена Фуркада и его жены представлено ниже. Они стараются проводить вместе все свободное время. Журналистам удалось выяснить, что Элен преподает в школе.

Осенью 2015 года у пары родилась дочь Манон. Для этого они специально отправились в Норвегию, где провели все лето в ожидании первенца.

В начале 2017 года стало известно, что Элен беременна вторым ребенком. В марте у Мартена родилась дочь Инес. Изначально он хотел принять участие в родах, но для этого пришлось бы пропустить концовку биатлонного сезона. Пара решила, что Мартен может отправиться за новыми победами.

В заключение

Откровенно о себе, о своей карьере, желаниях и ошибках Фуркад рассказал в автобиографической книге "Моя мечта о золоте и снеге", которая вышла в свет в конце 2017 года.

В этом произведении он в деталях написал, как пришел к такому успеху, о своей жизни, взаимоотношениях с другими биатлонистами, а также об отношении к допингу - лекарственным препаратам, употребление которых допускается в биатлоне. Книга вышла сразу на пяти языках, в том числе и на русском.